Available Courses

• SDL Trados 2007 Suite

  SDL Trados  2007 Suite
• Descarga programa de demostración

  • Profesor: Anna Prats Canals
• Foro Athenaeum

  Athenæum
  La comunidad virtual de SIC

  Foro SIC de tecnologías aplicadas a la traducción

• Fiscalidad para traductores y correctores - 26ª Edición

  • Profesor: Rosa Maria Esqué
  • coordinadora: Anna Prats Canals

  Curso de fiscalidad básica para traductores y correctores.
  
  26ª Convocatoria (del 7 de junio al 25 de junio de 2010)

• Master SIC en tecnologías de traducción

  • Profesor: Maria Gual Mercadé
  • Profesor: Salvador Aparicio
  • Coordinación de cursos: Regina Dealbert Gabete

  Master SIC de competencia en entornos de traducción automatizados basado en la herramienta de traducción asistida por ordenador SDL Trados.
  
  1ª Convocatoria (del 8 de enero al 23 de junio de 2010)

• Traducción con SDL Trados Studio 2009 5ª edición

  • Profesor: Maria Gual Mercadé
  • Coordinación de cursos: Rosa Aparicio

  Curso básico de introducción a los entornos automatizados de traducción basado en SDL Trados Studio 2009 en la traducción de documentos MS-Word.
  
  5ª Convocatoria (del 5 de julio al 30 de julio de 2010)

• Terminología – Obtención y gestión - 16ª Edición

  • Profesor: Salvador Aparicio
  • Coordinación de cursos: Regina Dealbert Gabete

  Curso avanzado de gestión y uso de terminología en entornos automatizados de traducción.
  
  16ª Convocatoria (del 15 de febrero al 16 de abril de 2010)

• Introducción a la terminología práctica (Excel 2007) 4ed

  • Profesor: Salvador Aparicio
  • Coordinación de cursos: Anna Prats Canals

  Gestión y uso de terminología en MS-Excel 2007.
  
  4ª Convocatoria (del 31 de mayo al 11 de junio de 2010)

Course categories

Miscelánea

4

Tecnologías de traducción

1

Traducción asistida

SDL Trados

1

Wordfast

Gestión terminológica

2

Cursos presenciales